Sıla Polat’ın yazısıdır.
Başrollerini Haluk Bilginer ve Feyyaz Yiğit’in paylaştığı Yan Yana, gişede büyük bir çıkış yaparak izleyiciyle buluştu. Fransız yapımı Intouchables’ın bir uyarlaması olan film, varlıklı ve felçli bir adamla düşük sosyoekonomik bir çevreden gelen bakıcısı arasındaki bağı odağına alıyor. Dram ve mizahı başarıyla bir araya getiren yapım, aynı zamanda Türkiye’de IMAX formatında vizyona giren ilk yerli film olarak da dikkatleri üzerine çekiyor.
Film, orijinalindeki temel temayı ve duygusal yapıyı korurken karakterleri ve hikâyeyi Türkiye’ye uyarlıyor. Genel olarak bakıldığında hikâyenin işlenişi akıcı, mekânlar ve karakter dünyaları ise oldukça yerelleştirilmiş duruyor. Özellikle mizahın orijinaline göre belirgin şekilde farklılaştığını söylemek mümkün. Karakterlerin davranışları ve iletişim şekli yerel bir tat taşıdığı için izleyici kendini hikâyenin içinde daha rahat konumlandırabiliyor.
Haluk Bilginer ve Feyyaz Yiğit ikilisi, filmde gerçekten güçlü bir uyum yakalamış. Haluk Bilginer’in usta oyunculuğuyla Feyyaz Yiğit’in kendine has mizahı birleşince ortaya dengeli bir ilişki dinamiği çıkıyor. Dram ve mizah arasında gidip gelen sahnelerde bu oyunculuk uyumu en önemli taşıyıcı unsur olmuş. Tüm bunlara IMAX deneyimi de eklenince film, sadece bir hikâye anlatmakla kalmayıp görsel olarak da zenginleşmiş.
Tabii uyarlama olmasının getirdiği bazı tartışmalar da yok değil. Bazı izleyiciler, mizahın yerelleştirilmesiyle birlikte kimi sahnelerde duygusal inceliğin azaldığını düşünürken aynı şekilde dram-mizah dengesinin yer yer kaydığını veya bazı sahnelerin gereğinden fazla dramatize edildiğini söyleyenler de var. Öte yandan bu değişiklikleri filmin en güçlü tarafı olarak gören ve yeni tonunu daha çok benimseyen izleyiciler de var.
Genel çerçeveden bakıldığında film hem yorumlar hem de gişe başarısıyla dikkat çekici bir yerde duruyor. Yerli yapımlar arasında kendine kalıcı bir yer edinme potansiyeli de oldukça yüksek. Bu yüzden filme bir şans verip kendi değerlendirmenizi yapmanızı kesinlikle öneriririz!
